"Det gick inte att stå emot längre."
"Det fanns bara ett sätt att dämpa raseriet."
"Han mördade för första gången."
"Han hade gjort det mest förbjudna"-
-"och fann inte skuld, ångest eller rädsla, utan frihet."
"Allt som var förnedrande"-
-"kunde röjas ur vägen genom en enkel handling:"
"Att mörda."
Tack ska du ha, John.
Trevlig resa, mr Neal.
Passagerare som ska åka med 401. Gå till gate 7.
Vill mr John Oaxey vara vänlig att gå till informationen.
Mr Peter Neal, resande till Rom. Gå till informationen.
Ursäkta mig. Peter Neal. Ville ni något?
Tack.-Hallå?
Ja. Men du, Jane...
Lyssna på mig... Vi har inte setts på sex veckor för att...
Ja. Lugna ner dig, Jane.
Nu tänker jag lägga på. Hör du det? Jag lägger på.
I morgon. Jag ska försöka ringa i morgon.
Det är lugnt i dag.
Hallå där. Vad har du i väskan?
Följ med här.
Var är boken? Jag vill se efter.
-Har ni något kvitto? -Jag tänkte betala.
-Ni sa att ni inte hade någon bok. -Vad är det här? Vem fan är du?
-Jag tänkte betala. -Följ med till mitt kontor.
Elsa Manni. Fälld för snatteri tolv gånger. Att du inte lär dig.
Vi kan väl komma överens? Det var ju bara en pocketbok.
Du kan få min adress. Vi kan ses senare. När som helst.
Kom igen nu. Var lite schysst. Du är väl inte bög?
-Var bor du? -Här, i Rom. Via delle Camene 14.
-Via delle Camene. Då så. -Tack så mycket.
Vi närmar oss Grönland.
Vi kommer att landa i Rom om cirka fem timmar.
Du!
Du sparkade mig!
Jag ska döda dig!
-Hej, Carla. -Hej. Tvättmaskinen är trasig.
-Hur är det? -Ja, nu är det bara bra.
Har alla fått den här?
Kommer jag för sent?
Peter!
Du blir bara vackrare. Skriver du fortfarande snälla saker om mig?
Att samla ihop allt tar en månad-
-och själva skrivandet tar nog tre månader.
Ändringar och korr tar två månader.
Jag har skrivit tre böcker och inte haft ledigt på två år.
"Tenebrae" är sexistisk. Varför föraktar du kvinnor?
Sexistisk? Det tycker inte jag.
Kvinnor framställda som offer, chiffer, män som är hjältar. Skit.
Är inte det sexistiskt?
Vi har ju känt varandra i tio år, ända sedan du pluggade i New York.
-Du vet mycket väl att... -Jag pratar om dina böcker.
Vad vill du att jag ska säga? Att jag är för jämställdhet?
Förklara då. Har du en mall att gå efter-
-eller är det ditt förlag som påstår att sånt här säljer?
Fröken? Jag har ett förslag.
Vad sägs om en intervju där mr Neal kan få höra era ståndpunkter?
-Han steg nyss av planet. Vad sägs? -Okej.
-Jag tror att det är dags nu. -Arrivederci.
Vi ska smita i väg. Ta vad ni vill i baren. Tack för visat intresse.
Ring mig i morgon.
Arrivederci. Ciao.
-Mamma vill gärna att du hälsar på. -Det ska jag. Hälsa henne.
Du blir bara tuffare.
De där flatorna är bara avundsjuka.
Vad ska det där föreställa?
-Visst är den snygg? -Blir det inte varmt?
Tappar du inte den? Om du gör en snabb rörelse, då?
-Titta. -Fantastiskt.
Visste du att boken har legat överst på försäljningslistan i tolv veckor?
-Fantastiskt. -Är du nöjd med din agent?
Säg något snällt.
-Var är Ann, min sekreterare? -Hon är duktig. Hon har ordnat allt.
-Hon skulle möta mig här. -Hon fick stanna på nedervåningen.
De älskar dina böcker, men de hatar framgång.
Jo, Bulmer... Det var en kille där. Han sa faktiskt inte någonting.
Lång och smal?
Christiano Berti. Han är bokrecensent på Channel One.
Du ska vara med på torsdag.
Gianni!
-Ann! Hur är det med dig? -Det är bara bra.
Det här är Gianni, Peter.
-Det här är Peter Neal. -Hej, mr Neal.
I framtiden blir han vår man i Rom, men nu ska han ta hand om dig.
Och du betalar väl honom med löften?
Vi ses i kväll.
Jag har köpt en present till dig. Jag har den i väskan.
Det är inget märkvärdigt.
Herregud...
Vem kan ha gjort det här?
Då så. Jag kan ta den.
-Peter Neal? -Ja, det är jag.
God afton. Kommissarie Germani på mordroteln i Rom.
Det här är inspektör Altieri.
Förlåt att vi stör, men dörren stod öppen.
Ni får ursäkta, men en kvinna blev mördad för fem timmar sedan.
En Elsa Manni. Hon snattade. Kände ni henne¨?
Jag har aldrig varit i Rom förr.
Hon blev knivskuren i halsen och i bröstet och hon ströps.
Hennes mun var fullproppad med sidor ur boken "Tenebrae".
Vi undrar om det säger er någonting.
-Vill du ha något att dricka? -Bara vatten, Ann.
-Kan jag... -Naturligtvis.-Ni får ursäkta.
Jag kände henne inte.
Tack ska du ha.
-Nej! -Ni dricker väl inte när ni arbetar?
Jag dricker bara när jag arbetar. Jag tar gärna en whisky.
-Har ni just kommit? -Om jag har något alibi? Ja.
Planet landade för två timmar sedan. Får jag fråga en sak?
Om mordvapnet är en Smith och Wesson, förhör ni Smith och Wessons vd då?
Tack.
Jag har läst alla era böcker, förutom den här. Jag började i går.
I boken blir väl någon mördad med en gammaldags rakkniv?
Berätta inte vem som är mördaren.
Kvinnan blev mördad med en rakkniv och hade sidor ur boken i munnen.
Det här låg på golvet här i lägenheten. Det är till er.
"Det fanns bara ett sätt att dämpa raseriet."
-Är inte det ett citat ur er bok? -Jo, det är det.
Jag vill vara hänsynsfull, mr Neal.
Vi vill inte förstöra ert besök här, men vi kommer att behöva er hjälp.
Jag tar hand om brevet.
Ni kommer säkert att få ett till, och sedan ännu ett.
Det vore bra om ni höll oss informerade.
Underbar whisky.
Vi ska inte uppehålla er. -Ge dem vårt kort.
Ring mig om ni får något. Ska vi säga så¨?
Ett ögonblick.
Det var någonting... Min resväska, i sovrummet.-Gianni.
När jag åkte i morse... Ja, det såg inte ut så där.
Hallå?
Mr Neal? Ska jag handla åt er?
-Jag vet inte vad som är förstört. -Jag skriver en lista.
-Kan jag ta det här? -Gör det.-Hallå? Peter Neil.
Inte ångest eller rädsla, utan frihet. Du skrev det. Sidan 46.
Lägg inte på.
-Vi måste pratas vid. -Du visade mig hur man gör.
Vem är det där? Din flickvän? Hon kanske står på tur.
Jag har andra planer. Du kommer att gilla det. Vänta bara.
Du och jag borde träffas. Jag skulle vilja prata om böckerna.
Det ska vi. Räkna med det.
-Hon som du dödade i dag var... -Hur vet du det? Vem är där?
Kom han undan?
-Jag borde ha en manlig kollega. -Då skulle du inte kunna gnälla.
-När ska du plåta mig, Massimo? -Aldrig.
-Han är ju söt. -Han är ohyfsad och snål.
Jag älskar dig, Tilde, men du lovade att inte bli svartsjuk.
Han har ingenstans att bo så han får följa med oss.
Vad är det med dig? Var vi inte överens om det?
-Ja, jag får tugga i mig det. -Inte du. Inte i kväll.
Bara en timme.
Vi ses.
Hej på dig. Du ser ut som en kalkon på julafton.
-Hur är det? -Jag hinner nog berätta på en timme.
Bulmers vänner är verkligen trista.
Och maten...
Om det fanns ett tråkighets-VM så skulle de vinna. Helt klart.
-Du ska få sova nu. Vi ses i morgon. -Ann?
Du kan väl ta en sängfösare? Vilken jäkla dag.
En.
Kommer du?
-Dra åt helvete. -Kom igen.
Ditt billiga luder. Hellre dör jag. Du äcklar mig.
Jag har druckit för mycket. Jag kommer att spy.
Gör det någon annanstans.
-Jag mår illa! -Be din hallick om hjälp.
Som du vill. Vill du veta vad som hände? Han var fantastisk.
Han fick dig att framstå som totalt värdelös. Han...
En vacker dag...
Sänk!
Ditt perversa, snuskiga äckel.
Tilde?
Receptionen. Det är Alboreto.
Hej, mr Neal. Hur står det till?
-Pappa. -Det finns en knapp. Jag kommer.
-5 000 lire. -Sätt på varmvattnet i 22:an.
Knappen är i garderoben eller i köket.
5 000?
Tack.
-Hej. Jag heter Maria. -Du lät annorlunda i telefonen.
Det var pappa. Kan jag gå in i badrummet?
-Det är inte där. -Nej, där borta.
Just det.
Knappen sitter nog i köket.
Du skrev "Out of Dawn". Den var jättebra.
-Har du läst den? -Den var bra. Titta här.
Jag förstår.
Bokhandeln här bredvid har bara dina böcker i fönstret.
Du borde gå dit. Carlo, som jobbar där, skulle bli glad.
-God morgon. -Vi ses. Hej då.
-Du tar det inte lugnt precis. -Hon är ju minderårig.
-Hon fixade varmvattnet. -En alldeles egen rörmokare.
Jag måste säkert vänta i två timmar. Vet du när jag vaknade?
Nej, när vaknade du? Klockan 5? Stackars dig.
Är kudden för hård? Jag ska skaffa en dunkudde åt dig.
Kuddarna är för hårda!
Jag ska fixa en dunkudde. Förlåt.
Bredvid hissen.
De nya reläerna är för känsliga. Särskilt när spänningen varierar.
Ibland får man lossa en skruv.
Skruvmejseln.
-Jag behöver en skrivmaskin. -Den ska komma i dag.
-När kom det här? -Det var inte där nyss.
"Sic transit gloria Lesbi".
-Så förgår lesbisk ära. -Vad betyder det?
Det betyder att mördaren förmodligen har läst latin.
Han kanske har mördat igen.
Skärsår lateralt, 14 cm, från carotis till scapula-
-även subclavia.
Hej, doktorn. Det är alltid lika trevligt att se dig-
-men det hör stället blir bara otrevligare. Det är kallt också.
Annars luktar det för mycket.
Samma rakkniv. Vi jämför med flickan som mördades för sex veckor sedan.
Eggen har tre hack. Vill du se?
Den andra hade haft sex strax innan. Vi hittade spår av blodgrupp A.
-Det behöver inte vara mördarens. -Nej, men det är ofta så.
Skrivmaskin med kula, Courier 72, till er tjänst.
-Var ska jag ställa den? -Där borta.-Kommissarie Germani.
Hallå?
Vem har blivit mördad?
En drink, mr Bulmer?
Kör på, ni. Jag klarar mig.
Vill ni ha?
Tack, Angelica. -Ska vi slå oss ned?
Jag skulle vilja intervjua er i en halvtimme.
I studion, som en del av programmet.
Jag vill göra något djuplodande. Jag får göra det två gånger per år.
"Tenebrae" handlar om perversion och hur det påverkar samhället.
Hur anser ni att det avvikande påverkar oss?
Den handlar inte bara om det.
-Två av offren och mördaren... -Vänta lite nu. Vem påstår det?
En är homosexuell, än sen? Han framställs som lycklig.
-Hans förhållande med... -Mördaren förgör det fördärvade.
Mördaren är galen.
Vad jag vill säga är... Det enda som är motbjudande...
Vad är det som är motbjudande?
Jag fick en katolsk uppfostran. Fick ni också det?
Men jag är för abort och skilsmässa.
Det är motbjudande för strikt troende katoliker.
Sänds inte det här på eftermiddagar? Ska vi ta upp så svåra ämnen?
Nej, det är nog bäst att låta bli.
Men jag är själv intresserad.
Tack ska ni ha. Det var snällt sagt.
Okej. Ska vi?
Det är här borta.
Hallå där! Det där är min hatt.
Vi börjar med det du har skrivit.
De ska precis börja.
Det kommer att ta 20-30 minuter. Vi kan väl gå ut?
Vi börjar om en minut.
Peter är känslig. Jag ville inte att han skulle bli störd.
Var det Yves Montand?
Kan jag hjälpa till? Peter ska precis börja med sin nya bok¨.
Är ni släkt?
-Tar ni 10 % när han pratar med oss? -Lugn nu. Jag har också känslor.
Er klient sitter inne med svaren. Morden hyllar Peter Neal.
Vad gör ni med de tio procenten?
Jag läser ju dem. Agatha Christie, Mickey Spillane, Rex Stout...
-...Ed McBain... Jag är detektiv. -Ni vet aldrig vem som är mördaren.
Säg till om ni kommer på något, mr Neal.
-Ni skriver, men jag hittar lik. -Adjö, kommissarien.
Buongiorno.
-Vad tyckte ni? -Det gick jättebra.
Jag fick hans autograf.
-Yves Montands. -Än sen?
Kan det vara någon jag känner?
Jag önskar att jag aldrig hade skrivit boken.
Det menar du inte.
Hej. Mr Bulmer lämnade den här. Han hoppades att...
-Jag följer med dig ner. -Var det en fråga?
Jag är hemma om det är något.
Jane? Är det där Jane?
-Jane McKerrow? -Jag är nästan säker.
-Vad är riktnumret till New York? -Omöjligt. Hon är i New York.
Hon håller sig nära sin terapeut.
Här.
Det här är Jane McKerrow. Lämna namn, nummer och meddelande.
-Det var Jane. -Hon skulle väl ringa i så fall?
Hon skulle bara åka hit för att be om ursäkt eller något.
Be om ursäkt för vad?
Min resväska. Tror du att det var Jane? Det sa jag inte.
-Jag åker hem nu. -Tror du att det var Jane?
Hej då.
Nej. Jag säger ju att jag struntar i det. Fattar du?
Dra åt helvete!
Idiot!
Hjälp!
Är det någon här?
Hallå!
Är det någon här?
Snälla! Hjälp!
Är det någon här?
Snälla!
Snälla hjälp mig.
Dörren var öppen och jag...
Spion!
Din förbannade lilla spion.
Nej! Låt bli mig!
Vad vill du?
"Jag tycker synd om flickan, men var tvungen att döda henne."
"Jag ska likvidera de perversa."
"Snart tar jag fördärvaren själv."
Mig.
Var försiktig. Mördaren är välinformerad.
Han visste att du skulle till Rom, att du har en agent-
-och han visste att det var farligt, eftersom Maria bodde där du bor.
Var det något mera?
Nej.
Men...
Håll er helst i lägenheten, eftersom brevet är ett hot mot er.
Jag har läst ut boken.
Jag visste vem mördaren var redan på sidan 30. Det har aldrig hänt förr.
Det här går inte. Att leta galningar i din adressbok är helt galet.
Han påstår att jag har fördärvat honom.
Eller hon.
Att försöka likvidera de perversa...
Cristiano Berti, tv-kritikern-
-sa att "Tenebrae" handlade om motbjudande beteende, perversion.
Han var riktigt underlig.
Ge mig telefonkatalogen.
EUR. Christiano Berti bor bara tre kvarter härifrån.
Vänta nu. Du är paranoid.
Marias kropp hittades i EUR.
"'Tenebrae' handlar om"-
-"perversion och hur det påverkar samhället."
Det var precis så han sa. Före intervjun.
Att försöka...
...likvidera de perversa.
Två ord. Det räcker nog inte riktigt.
Säg det till kommissarien.
"Känd författare kommer med idiotisk idé."
"Peter Neal fånar sig."
Å andra sidan...
Om Peter Neal hade rätt... Det skulle vara något.
-Det är poliser överallt. -Kvart över tio. De slutar snart.
Maria Alboreto var 17 år-
-och vad som hände henne är fortfarande ett mysterium.
Mördaren skriver att han kommer att slå till igen.
Nästa offer blir vad han kallar: "Den som fördärvar".
Det lär leda till att många affärsmän och politiker flyr.
Jane?
Jane!
Det här är Jane McKerrow. Lämna...
Jag har inte smugit i trädgårdar sedan jag var sex år.
Det här är tråkigt.
Om man skalar bort det tråkiga får man en bestseller.
-Herregud! -Han måste ha varit där hela tiden.
Han kan inte ha sett oss.
Jag går till baksidan.
Peter!
Vem är det?
Ja, det var jag.
Peter! Peter!
Skynda dig!
Mitt huvud...
Vi måste sticka härifrån. Han har en yxa.
Han är säkert kvar i huset.
Vi måste sticka.
Vad hände?
Någon måste ha slagit till mig.
Vad såg du? Mördaren?
-Jag såg inte. Jag minns inte. -Var han lång eller kort?
Jag vet inte. Jag såg inget.
Bara yxan.
Mördaren... Christiano kände honom. Han sa att det var han.
Han sa att han hade dödat dem.
Sedan mördade han honom.
Så mycket blod.
-Du måste berätta vad du såg. -Jag såg inte ett skit.
En döing med spräckt skalle. Det är allt.
Vet ni vad jag såg? Jag sattes på skolbussen i Rhode Island.
Det var vad jag såg. Precis som en film.
-Du borde gå till en läkare. -Nej, jag är bara lite yr...
-...och väldigt dum. -Ska vi åka tillbaka till New York?
Kan inte du sova här i natt? Jag kan bädda extrasängen.
Nej då. Ta det lugnt. Det är klart att jag sover här.
Sex år, men vi har aldrig sovit tillsammans tidigare.
Under fyra av dem var Jane där med sitt ogillande.
Hur är det med ditt huvud?
Hur är det med mitt huvud? Det är en intressant fråga.
Vilket huvud?
Peter? I morgon har vi glömt det här, eller hur?
Inget har hänt. Inget.
Inget har hänt.
Peter?
Peter!
-Tack, Marie. -Vill ni ha kaffe?
Nej, tack.
Det som hände Christiano är hemskt. Otroligt, helt otroligt.
Jag kom bara för att säga...
Jag åker bort i ett par veckor. Jag kanske åker till Paris.
Du kan inte svika mig nu. Om ett par dagar är allt fixat.
-Stanna till på fredag. -Mitt liv är i fara.
Jag tänker inte riskera livet.
Du har rätt.
Du har rätt. Vet du vad? Jag ordnar en svit på Hotel Florio.
Vi säger att du har åkt till New York. Ligg lågt ett tag.
Det här är ju en miljonaffär. Bara du och jag vet var du är.
Gör det för min skull.
-Vad är det? -Sir Donald Otley på ettan.
-Var är han? -I London.
-Vad säger du? -Jag ringer i eftermiddag.
Donald! Hur är det? Hallå?
Hallå?
-Var är fyllskallen? -Han skulle återkomma.
Inga samtal.
Det är bra nu, älskling.
Jag känner mig så usel.
Att höra hans röst, som om han står gömd bakom dörren.
Jag undrar om han vet om oss.
Nej då. Nu dröjer det inte länge till. Det lovar jag.
Jane?
-Ska vi äta lunch i dag? -Ja. Samma ställe?
Piazza Arduini. Klockan ett.
Jag tänker inte gå in. Aldrig i livet.
Det behöver du inte. Stanna i bilen.
Det blev mörkt.
Det var någon som släckte. Inte Christiano.
Jag hörde honom skrika.
Stanna bilen.
Jag går, du kör. Vi ses senare.
Det var bättre att du kom hit eftersom vi inte är klara ännu.
-Var det samma mördare? -Jag tror det.
Men mordvapnet var en yxa, precis som med Maria Alboreto.
-Har du inte fått något gult kuvert? -Nej.
Det kommer du att få.
Hade du bara träffat Christiano Berti två gånger?
På en presskonferens på flygplatsen och vid själva intervjun.
Titta."Peter Neal: analys av besatthet."
"Peter Neal: motbjudande beteende-romanerna."
"Peter Neal: privat."
"Född i Rhode Island. Internatskola och sedan Yale."
"Katolik." Titta.
"Längre än jag trodde, bruna ögon. Han såg på mig, men sa inget."
Någon var intresserad av dig.
Ska vi gå ut?
-Prosit. -Tack. Jag är allergisk mot damm.
Har du slagit dig?
Jag stångar mig blodig med det här fallet.
Vi vet att mördaren och Berti var besatta av dina böcker.
Förra gången retades jag nog bara lite-
-men vi behöver all hjälp vi kan få.
Jag har funderat och försökt räkna ut det, precis som du-
-men jag känner på mig att något saknas.
En liten pusselbit.
Att någon som är död lever, eller att någon som lever är död.
Nu får du förklara.
Det finns en mening i en bok av Conan Doyle...
"Det omöjliga borträknat"-
-"måste det som återstår, även om det är otroligt"...
-..."vara sanningen." -"Baskervilles hund".
I det här fallet är själva morden obegripliga.
I "Baskervilles hund" var det omöjliga en stor mastiff.
I det här fallet är det osannolika-
-garanterat också konstigt och otroligt-
-men möjligt.
Det är det vi måste hitta. Sanningen är alltid möjlig.
-Mr Neal? -Jag måste gå nu.
Jag är en trogen läsare.
Jag hoppas att ni kommer att skriva tjugo böcker till.
Jag kanske är självisk.
-Kan ni tänka er att åka härifrån? -Jag tänkte precis göra det.
Bra. Meddela mig var ni är.
-Passet? -Pass?
Banken skickar pengar till Raphael i Paris. Du bor där i en vecka.
Hallå?-Kommissarien.
Han har tyvärr redan åkt till flygplatsen.
Kan jag hälsa... Då så. Hej då.
Han ville kolla att du skulle åka. Det hade tydligen hänt något.
Hej.
Jag bad Ann köra mig till flygplatsen. Du slipper.
Jag tänkte åka tillbaka till huset.
Jag vet att det finns något där. Om jag bara kan minnas det.
-Vart ska du åka? -Hemligt. Det är bäst att ingen vet.
Det vore roligt att ses igen.
Jag beklagar verkligen att du hamnade mitt i det här.
Det var inte värt det, men du får gärna ringa när du kommer till Rom.
Jag följer med er ned.
Ja, jag dödade dem. Det var jag.
Jag dödade dem.
Christiano. Men...
-Jag dödade dem. -Om han var mördaren...
Vem dödade honom?
-Hallå? -Ann? Ursäkta, jag sökte Peter.
Han har rest härifrån.
Jag har gjort något så...
Jag har två personer inom mig och ibland tar den andra över.
-Var är du? Är du i Rom? -Ja.
Hjälp mig. Jag tar livet av mig.
-Var är du? Jag kommer. -En lägenhet på Cassia. Nummer 11.
Jag är där om några minuter.
Förlåt. Det var inte meningen.
Jag ville så gärna förklara...
...allt...
...jag har gjort.
Vi ses.
Jag kommer. Fan också.
-Vem är hon? -Hushållerska hos Bulmer.
Hon har till exempel berättat att Bulmer hade en flickvän.
-Vad talar hon för språk? -Bara tagalog och spanska.
Du får förhöra henne. Mördaren har slagit till igen.
Jag måste åka.
Vi ses.
Tiene algo de senôr Bulmer?
Muchas gracias.
Hasta luego.
Ann?
Är det du?
Ann?
Jag visste inte...
Jag visste inte att det var...
Nej! Titta inte.
"Det omöjliga borträknat"-
-"måste det som återstår, även om det är omöjligt, vara sanningen."
Enligt Bulmers hushållerska hade han ett förhållande med din fästmö.
Altieri åkte hit för att kolla upp det.
Hon insåg inte att du var galen, helt galen.
Det kostade henne livet.
Jag vet inte om jag ska hata dig, eller tycka synd om dig.
Jag dödade inte de andra.
Jag vet. Det hade varit omöjligt.
När jag förstod att Christiano Berti var mördaren-
-vilket jag insåg ganska snabbt...
Resten var som att skriva en bok.
-En bok! -En perfekt hämnd.
Mördaren var död-
-men du ville att han även skulle få skulden för morden-
-på din fästmö och hennes älskare.
De du hatade mest av alla. Upp med dig.
Vänd dig om. Du vet hur det går till. Upp med dig!
Ställ dig där borta.
Nej!
Släpp den!
Peter...
Jag får använda polisradion.
-Vi går härifrån. -Nej. Vänta...
Jag vill inte gå ifrån honom.
-Nu går vi. -Stackars Peter.
Det är över nu.
Peter, Peter... Det kan inte vara sant.
Jag kunde inte heller tro det.
Inte förrän i kväll, då jag fick ett telex från Interpol.
När Peter Neal var i tonåren-
-blev en flicka han kände brutalt mördad.
Han blev utpekad, men det fanns inga bevis-
-och han blev aldrig åtalad.
Om det nu var Peter Neal...
Då hade han gjort något som för alltid skulle plåga honom.
Det stod i hans sista bok.
"Han insåg att varje hinder och förnedring"-
-"kunde röjas ur vägen genom en enkel handling:"-
-"att mörda."
Nej!
Lugna dig. Det är över nu.
Stanna här. Vänta på mig.
Översättning: Patrik Hammarsten www.btistudios.com